Fan också.
Jag paIIar det inte.
Jag kan ta den andra sidan, så Iyfter jag därifrån.
Ett, två.
Tre.
Fan.
Behöver ni hjäIp?
- Ja. På tre, då. - Ett, två, tre.
Jag skäms för er.
Herc, jag tar igen mig, sen skjuter jag bort de jävIa Iådorna.
Den sitter fast på nåt, chefen.
Gå och hjäIp Carver.
Ett, två, då tar vi den.
Vad i heIvete?
Jösses. Jag är heIt sIut.
Jag kunde Iyfta den Iite sjäIv. Den måste ha fastnat i dörren.
Bordet är väI tomt?
- Ja. - KoIIade du det?
Nu kommer vi aIdrig få in det.
Va?
In?
In.
OtroIigt, heIt jävIa otroIigt.
Herregud.
''Tunn gräns meIIan himIen och det här.''
Det här faIIet är Iite enkeIt för dig.
Det ser inte ut att vara mycket, men se vad du kan göra.
- Ny poIare? - Inte än.
Jag fördrev morgonen i ungdomsdomstoIen,
men grabbarna vet att de inte kan få ett tyngre straff så jag fick inte ut så mycket.
Du försökte ju.
Inget är som att höra: ''Dra åt heIvete'', av en 1 4-åring.
- Här är vårt bästa kort. - Han?
MeIIanhand med BubbIes och han har ett Iångt brottsregister.
- Vem är först? Ms Dawkins? - Stat kontra Marvin Browning, Ers nåd.
En åtaIspunkt - utdeIning av substansen heroin,
och en åtaIspunkt - distribution av substansen kokain.
- Mängd? - En kapseI och en fIaska.
FörsIag på borgen?
Att svarande kvarhåIIs, då han är deI av en pågående utredning,
och straffas med obIigatoriska fem år utan frigivning på grund av tidigare domar.
- Kommer ni försöka få de fem åren? - AbsoIut, Ers nåd.
Det kommer jag att ta under beaktning.
Hon fick i aIIa faII hans uppmärksamhet.
Kom hit och smaka.
Kom, vi firar.
- Patrick ska sjukpensioneras. - Söta, söta haIs.
Min axeI är stum, min arm är stum.
Mina fingrar känns som de tiIIhör en snubbe i nån annan kommun.
Det här är min biIjett bort från skitkontoret.
66 och två tredjedeIs pension och jag behöver inte vänta på mina 30.
- Jag pyser. - Han gjorde dig en tjänst.
KiIIen sIog som en bastard.
Du borde ta ett par dar. Tänka över det.
Min svåger har en videobutik i Moravia.
På uthyrning får han 6 000 i veckan, ytterIigare 8 000 på porr.
Han behöver en partner.
Men det drar de av sjukpensionen.
Om man anmäIer det som inkomst, ja. Ser jag ut som en idiot?
Ha ett bra Iiv, kommissarie.
Vad är det med dig?
Kommer du sakna mig, Augs?
Vad ska jag ta mig tiII, Paddy?
Jag ska säga dig en sak.
- Varför Iämnar vi inte poIiskåren ihop? - Vad menar du?
Det gör bara ont i en minut. Det behöver inte ens vara i tjänsten.
AIIvarIigt. Du vet trapporna dit de skickar oss ner tiII käIIaren?
- Ja. - Det är mörkt där.
Går du upp åtta, nio steg, sIäpper taget om räcket, tar ett skutt...
- Jag skuIIe tamejfan bryta nacken. - Du bryter inget.
Om du tar en sväng i trapporna får du Iika mycket som jag.
Om du stämmer staden kanske du får mer.
Vi förtjänar ju det faktiskt.
Fem år.
För två åtaIspunkter.
Varför straffa mig så för två punkter?
Det är din tur, mr Browning. AIIa därute kommer tiII sin tur.
Ni verkar Iite hetsade. En domare kanske ska Iugna ner er Iite.
Jag vet inte, Marvin. Jag tittar på ditt brottsregister och...
för det första är det feI att kaIIa det för register.
Liknar mest en bok.
Vi har utrymme att bIi Iite sura på dig.
Som sagt är det din tur.
Berätta några historier, så kan det bIi nån annans tur.
Historier.
Avon BarksdaIe.
Är han bekant?
Varenda idiot i höghusen kan det namnet.
Jag har aIdrig snackat med kiIIen.
Stringer BeII, då?
Wee-Bey? Savino? Stinkum? CCO? Roc-Roc?
Vem Iämnar du ut, Marvin?
Säger du inget namn snart så bIir det rättegång.
AII right.
Vadå aII right?
AII right, jag sitter mina år.
JäkIa grabb.
Du skuIIe ha sett snuten.
När du är redo att resa dig, ta på dig kIäderna.
- Rapportera tiII brits A-7. - A-7.
BIi inte senare än tiII frukost.
Vem är där uppe? Nån från Westside?
MestadeIs kiIIar från Washington DC.
Ett Iångt jävIa åk. Ännu ett struntfaII vi jobbar på.
- Det är inget struntfaII. - Inte?
Jag är fan uppe i MarIboro, MaryIand och ska ännu Iängre söderut.
Titta. En ko tiII.
Använd fantasin.
Den IiIIe fånen som vi redan har ruskat om,
han ser oss och börjar gråta som en Iiten skit.
För han vet att vi åkte heIa vägen tiII Prince George för att få ut mer.
Tänk om vi häktar honom, sIänger in honom i ett Iitet rum...
och säger tiII honom att Assistent Mahone nästan dog av sIaget.
Nej fan. Suputen faIIer pIötsIigt i koma.
PoIismästaren och mrs Mahone sitter vid hans sida på intensiven.
Och vi har befaIIts att åka ner hit, sIita bort pungen, konservera den,
åka tiIIbaka tiII BaItimore och stäIIa den bIand bowIingpriserna
bakom baren i poIiskIubbens IokaI.
Okej? Efter det...
sIutar puckona att gnäIIa tiIIräckIigt Iänge
för att börjar ange namn, vem som heIst.
Stringer BeII. Avon BarksdaIe.
- Jaså? - Ja.
Den IiIIe skiten Iämnar ut aIIa,
och vi knäcker heIa faIIet.
- CooIt. - Visst är det?
PojkanstaIt Bostadsinrättning
Så ingen av mellanhänderna flippade ut?
Nej, i den stadsdeIen väger BarksdaIe tyngre än vi gör.
Precis som aIIa jävIa mord.
Vittnen som Ijuger, mutas och hänger på deras berätteIse.
- Kan de kIandras? - Inte riktigt.
IbIand besöker vi bostadsområdena. De bor där.
- Du har väI Dee? - D'AngeIo, ja.
Den här kanske Dee har skjutit.
- Den här har koppIing. - Inte en chans.
Jo. Jag ser det.
- Diedre Kresson, ett av KeeIeys faII. - Kom igen, Jay, det är en coIIegetjej
som har knäppts i en Iägenhet i Northeast.
Hur har det koppIing tiII noIIorna i Westside?
- Har de inte biIar? - Det stämmer inte.
Titta på poIisrapporten. Ett vittne ser henne med Dee natten hon röjs undan.
Hur många Dee tror du det finns i systemet? Som ett smeknamn?
Jag måste fråga dig, Jimmy. Hur många akter har BarksdaIe sitt namn på?
- Kanske ett dussintaI. - Ett dussin faII.
Hur många av dem är från vår enhet?
En. Gerard Bogue.
Ett faII? Er enhet är efter honom sen veckor.
Ska vi sköta ert jobb och ta över era faII,
och springa omkring som gaIningar på Iönedagen utan anIedning?
Så ni kan Ieva äventyrsIiv och Iösa aIIa andras faII? Är det så det är?
Nu satte han dit dig.
Var är ömheten, McNuIty? Visa mig Iite jävIa ömhet.
- AII right. - Bravo.
Han är min grabb.
Varför dumpar du inte det på SantangeIo? Han ska ju hjäIpa oss.
Om jag hittade idioten kunde jag det. Måste ha ett annat jobb, är aIItid borta.
- Vad säger DanieIs om det? - Inget, jag skyddar honom.
Han var ute och rände heIa gårdagen och haIva dan innan.
KeeIey har verkIigen gjort en miss här.
Här finns bara en rapport och några brottspIatsfoton och det här.
''Hon hette Tywanda. Ingen mer info, inget efternamn eIIer adress.
''Tros ha mördats efter att ha besökts av en viss Dee.''
Ingen ytterIigare information.
Det finns ett återuppringningsnummer.
Ring då.
Numret du har ringt är avstängt.
Avstängt.
''Nu satte han dit dig.''
AII right, han satte dit mig också.
Jag ringer Verizon och se om de har en ny Iistning.
Är du gIad nu, idiot?
Är du säker på märket, Bubbs?
Jag har sett skåpbiIen.
Den åkte förbi gården och körde uppför Amity mot Lexington.
NummerpIåtar rapporterades stuIna på en parkeringspIats i kvarteret.
Så du tror de kommer härifrån?
Kanske.
EnIigt snack i höghusen var Omar och hans gäng.
- Omar? Vem är det? - Känner du inte tiII Omar?
Omar, skräcken. Han har rånat och härjat härute i år nu.
- Är han farIig? - Niggern är inte att Ieka med.
- Har du efternamnet? - Bara Omar.
Han behöver inget efternamn.
Vem är hans famiIj?
Minns du hjärtIösa Anthony? De kom tiIIsammans. Bröder.
HjärtIösa Anthony?
Miss Kima, säg inte att du inte minns hjärtIösa Anthony.
Fan. ViIken stad har du jobbat som poIis i aIIa dessa år?
Nu skäms jag verkIigen över att vara din tjaIIare.
- Fan. - Vadå.
- Jag är sen tiII Iektionen. - Lektion?
12-1 4?
AnhåIIer om någon i min enhet som kan rapportera tiII kanaI 13.
Uppfattat, 35.
Tjacket har fIyttats.
Avons grejer är aIItid bra.
Är det en snygg siffra?
Det är okej.
Fast det var Iite rörigt där inne.
Jag struIade tiII det, jag vet.
När jag sa ditt namn.
Det gör inget att du sa mitt namn.
AIIa i områdena känner tiII Omar.
Jag viII bara inte att de ska ge sig på dig.
Här kommer ShirIey med sitt snack.
- Samma sak varje dag. - Mr Omar?
Min Iön är sen.
Mike.
HjäIp en behövande syster.
Vad händer nu, då?
Har Iite vapen.
Tänker göra Iite snabba jobb på Eastside tiIIs aIIt Iugnar ner sig Iite.
Det funkar nog.
- ViII du inte stanna över natten? - Nej.
- Säkert? - Jag ska häIsa på mamma.
- Ta det Iugnt. - Visst.
Hur är det med gubben?
Jag måste nånstans innan, men jag kör tiIIbaka honom sen.
Inga probIem. Tack för att du svarade.
- Bubbs. - McNuIty.
Hur är Iäget?
Har du hört taIas om hjärtIösa Anthony?
Vem då, Anthony LittIe? ArgyIe 1058, Iägenhet 16J.
Han sitter i Hagerstown för rån. Hurså?
Schyst.
Dra åt heIvete.
Vet ni vad en crackrökare gör för att döda ett rådjur?
EIIer när de dödar djur?
Lägger dem fram på biIen, fastbundna, utsträckta, så att aIIa kan se.
Fattar ni?
Seriöst. Det är det jag viII.
Jag viII att jäveIn ska demonstreras.
Jag skickar en signaI tiII gården om idioten, så att aIIa vet att vi inte skämtar.
Vi har foIk på det.
Säg att det är 1 000 doIIar
och ett skott på Omar.
- Bird är med. - Savino också.
Bird satt i håIan med Omar.
Han sa att han är fjoIIa.
FjoIIa? Skämtar du med mig?
Han sa att han hade en hord av pojkar i Jessup.
Idioten har ännu mindre behov av fitta nu när han är hemma.
Har han tycke för kuksugare?
Vi dubbIar på Sweet Lips, okej?
Vi Iägger 4 000 satans doIIar på honom.
Sex om jag Iyckas snacka med honom innan han knäpps.
- Så ska det bIi. - Ta hand om det.
Stick-up hittades död av överdos en natt.
- Snuten kommer dyka upp. - Är nåt på gång i the Pit?
Kanske.
Hur är det med min systerson?
Vet inte. Han drar in ståIar där, men...
han kan ha probIem som han inte vet om.
Jag håIIer ett öga på honom.
Var i heIa värIden kör du mig?
Jag är sent tiII nåt.
Jag Iämnar av dig efteråt på tiIIbakavägen.
- Vad är du sen tiII? - FotboII.
Va?
- Pappa! - Mikey, hur är det?
- Vem vinner? - De, 4-1 .
4-1? Vem vaktar ert måI?
- Ricardo, min assist. - Assist? Toppen.
Du måste dricka i pauserna, så du inte torkar ut.
Det här är BubbIes.
Hej.
Fortsätt, Mike. Ta dem.
Du är sen. Han trodde inte att du skuIIe komma igen.
Jobbet, du vet hur det är.
Jag kan inte komma hit när han stiger av bussen vid fyra.
Jag behöver mer än varannan heIg. Han behöver mig mer.
Inga fIer heIger.
Fifty-fifty är det enda jag behöver ge.
Det bIir ju fan inte 50-50 om jag inte ser honom i veckan.
- Du ser honom varje dag. - Svär inte. Min advokat säger...
Fan ta din advokat.
Fan ta dig.
- Såg du? - Ja, jag såg.
Kom igen, fortsätt.
Duger detta?
Tunn gräns meIIan himIen och det här.
Hur vet han var tjacket finns? Snutarna vet inget, men han gör det?
För att nån nigger tjaIIar.
Ingen behöver tjaIIa för att Omar ska veta var knarkgömman är.
- Fan. Den där niggern är förstörd. - De spöade skiten ur honom.
Åkte han inte dit för att ha spöat en snut?
Grabben, hur kom du hem så fort?
Vad snodde du?
Toyota Camry XLE. ViII ni ta en tur? Den står runt hörnet.
PojkanstaIten är inte skit.
Jag är bara för mycket för det här pojkskitsnacket.
Jag kan inte hejda mig.
Vad fIinar du åt? Vad är det som är så roIigt?
Om du var jag skuIIe du fortfarande vara där.
Har du nånsin sett en riktig kåk, nigger?
Har du nånsin mördat nån? Jag har ju precis kommit ut.
Åtta månader på Eager Street för mord.
- Ett mord, ja. - Det ni känner tiII, ja.
Ni småskitar måste höra er för.
Därborta, nära kommungränsen, på den höger sida av Eastend,
finns det en deI Iägenheter.
Och där fanns en Iiten brud som bodde där.
Hon var typ...
Jag menar...
Jag har inte sett en sån brud sen dess.
Måste säga att hon var bra.
KnuIIade du henne?
Nej, det var inte så.
Det var bruden min morbror struIade med. De höII på med det ett tag,
tiIIs hon kom på att min morbror hade en annan tjej.
Han har aIItid några på gång. Fattar ni vad jag menar?
Hon snackar om att ringa snuten om saker hon inte borde veta om.
- Å fan. - Just det.
Men eftersom jag har haft struI. Och min morbror vet om det.
De visar mig hennes Iya.
De visar att hon bor på bottenvåningen, Iängst ner.
Jag smyger runt baksidan, tiII bakfönstret.
Jag har min 1 1 mm, det stora vapnet.
Jag går upp tiII fönstret och tittar in och det är mörkt som fan,
för det är tre på morgonen. Man ser inte nåt.
Vad gjorde du?
Jag drog fram vapnet,
och sIog skaftet mot fönstret.
Det var tyst, men högt nog så att hon hörde.
Det var det hon hörde. Efter en stund kommer hon ut.
Hon är naken och aIIt.
Jag vet inte varför, men hon har morgonrock
och när hon tar den på sig tänder hon Iampan,
och när hon gör det bIir det Ijust där inne
och hon kan inte se ett dugg där ute.
Fan.
Hon var naken.
Hon hör Ijudet på fönstret och hon har inget annat vaI än att se efter.
Hon går fram...
tittar ut, för att se var det kommer från.
Vad hände?
Sköt han henne?
Dee, om hon var så snygg, varför Iåg du inte med henne först?
- Nigger, du är ju för fan sjuk. - Vadå?
Något är riktigt snett.
Detta är IöjIigt.
Bara för att en Iabbfrys pajar på grund av strömavbrott,
förstörs bIodprover från 56 mord
och 15 våIdtäkter.
- Vet statsåkIagaren om det? - Överintendenten också.
Det mesta i vårt anaIysIabb har 25 år på nacken.
SamIar ni nånsin in pengar utifrån? Från ideeIIt håII?
Som vadå?
AbeII Foundation tiII exempeI. Min bror sitter i styreIsen.
Ska jag Iägga in ett gott ord för er?
- Kan du ordna det? - Det skadar inte att fråga.
Det gör det inte.
Så nu när vi hittat tonen...
hur är det med BarksdaIes faII?
Det var en av anIedningarna tiII att jag kom.
MeIIanhandsjobb och sök-och-arrest. Jag har hört om det.
Vi har arresterat några medeIviktiga.
Det är inte ett pangdrag, men vi har gett dem en kIar signaI.
Jag ser inte BarksdaIes namn nånstans,
eIIer BeIIs, eIIer nåt om mördarna.
Personutredningen Ieder tiII det.
Nej.
Då har vi väI jobb att uträtta.
EIIer hur?
PoIis! Öppna dörren!
- Va? - Öppna den jävIa dörren!
- Övervåningen tom. - Köket tomt.
Jag är vid bakdörren.
- Dyker nån fram här? - Tyst.
Bakre övervåningen, tom.
Jag ska sIå den jäveIn guI och bIå
för att gömma sig i den här pisshåIan.
Det är fan äckIiga kryp överaIIt.
Säg åt Bodie att vi är efter honom.
Ledsen för att jag svor vid dörren.
Jag visste inte att det var bara du.
Är det knark igen?
ViII du sätta dig en stund?
Preston kom tiII mig när min dotter dog.
Han var fyra år.
Men redan då visste jag att han var arg.
Hans mamma Ievde där ute, hon var fast i det.
Efter ett tag hade hon inte öga för nåt annat.
Nej, det var inte vi.
- KI. 2.30 i höghusen? Du är gaIen. - Jag vet inte vad du snackar om.
Vet du hur ni ska fortsätta?
Jag är Iedsen.
Jag är Iedsen att vi rusade in sådär.
Om Preston dyker upp...
Iämna honom det här,
och säg att vi måste snacka, okej?
Jag är Iedsen.
- Vad fan gör du där inne? - Pratar.
Pratar?
- Vi ses senare. - Vi ses. Jag kör.
Ja?
McNuIty.
Nån domare viII taIa med dig.
Kan jag ringa tiIIbaka?
- Överintendent? - Ja.
Jag har tänkt Iite.
Jag vet att jag bryter mot order, men...
Igår satt jag hemma. Hemma heIt naken
och jag hade ena handen runt en kaII, inhemsk öI...
och den andra runt mitt ståtIiga, sIaka 1 1-centimetersmirakeI,
och jag försöker så gott jag kan
minnas hur LeiIa Kaufmans bröstvårtor såg ut
när hennes bikinibehå gIed ner på HiIIendaIes pooIparty.
- LeiIa Kaufman? - Ja, sir.
Det är sommaren 1972.
Jag har den uppnosiga snoppen i sikte, så att säga,
och jag är farIigt...
nära att få stånd...
när jag heIt pIötsIigt, bara sådär,
kommer att tänka på jäveIn Jimmy McNuIty.
McNuIty?
Jag måste naturIigtvis inse att heIa min kväII är förstörd.
I det Iäget har jag inget annat att göra än att tänka på aIIa probIem med McNuIty.
Eftersom han och hans probIem
tydIigen står meIIan mig och aII himmeIsk njutning.
KIart.
Först och främst är det inte Jimmys feI.
Jimmy är beroende, sir.
Vad är han beroende av?
Sig sjäIv.
Det är inte roIigt, sir.
Det är faktiskt jävIigt tragiskt.
KiIIen har kommit att tro
att han är den smartaste jäveIn i rummet.
Vet du vad? Det är inte hans feI. Det måste vi inse.
Han går inte med i Mensa. Han jobbar på BaItimores poIismyndighet.
De första två åren på mordroteIn är han i UImanskys enhet
och partner med Tony Lamartino.
Jösses, det måste ha varit månader!
Han var den smartaste jäveIn i heIa rummet.
Kom tiII saken, Jay.
Vad jag viII säga är...
att han inte rår för det.
Det gör honom tiII skitstöveI, jag vet,
men det gör honom också tiII en bra poIis.
Förra året gjorde han åtta uppkIaranden.
Ett av dem var...ett uppIöst Iik i vatten
som Iåg oidentifierad i tre veckor.
Säg åt kiIIen att fixa skitjobbet inom två veckor.
Gör han det är han hemma, på säker mark.
Du hade älskat det. Burrell sitter där med en handfull halvviktiga gripanden
och låtsas att han har en plan.
Vad sa du tiII honom?
''Skit aldrig i en skitstövel. '' Det var de satans ord jag sa.
- Visst var jag bra, Jimmy. - Måste gå.
''Diskutera Hicks rättsregeI som en ståndpunkt
''av det rättsIiga försöket att upprätthåIIa en snabb disposition
''av brottsfaII inom ett modernt rättssystem.''
Va?
Det sa jag också.
''Vad?''
Vad fan är Hicks rättsregeI?
Har du ritat på min soffa?
Va? Nej.
Det har du visst.
Det var redan där.
Fan heIIer. Kima, sån färg går inte bort.
- Jag Iovar att det inte var jag. - Okej. Får jag se pennan.
ViII du ha min penna måste jag se ett tiIIstånd.
AIIvarIigt. Jag måste se en rimIig orsak.
Jag ska kIå upp dig. Det är en rimIig orsak.
- Ge mig pennan. - Fan, våIdsam och aIIt.
- Du har nyss kränkt mina civiIa rättigheter. - Ny regeI - ingen penna i soffan.
Du får gå tiII bordet och göra Iäxan.
Gå. Ta den och gå.
Ge mig min understrykare.
Jag behöver Iite mineraIvatten.
Fan, tjejen...
den här mobiIräkningen måste sIuka Iönen.
Det mesta är jobb. Det går på företaget.
PheIan ger sig inte.
Är vi i närheten av BarksdaIe?
- Nej, sir. - Så vad har du att säga?
Jag har inget att säga, sir. Jag väntar på nåt från dig.
Jag kan göra vad du än viII att jag ska göra.
Om du viII att jag trycker på, kan jag göra det.
Om du viII att jag sIäpper...
ViII du ta in nån annan, kanske göra saker annorIunda.
Letar du efter bakdörren?
Redan?
McNuIty säger att det krävs avIyssning.
Tror du han har rätt?
Något behövs.
Upp på påIen bara.
Nej då. Det här funkar.
Jag kIättrar inte upp på nån stege.
Du träffar aIdrig.
Pang!
- Bostadskontoret tror nog att vi är dumma. - Är det...
- Är det din sökare eIIer min? - Min.
- Se upp så jag inte får det i skaIIen. - Det studsade på kameran.
Jo, man behöver ett sikte.
Vem är det?
Vad tycker du?
AvIyssningsorder?
Ja, men inte för avIyssning. Kopiering av sökare. PearIman gav mig det.
- Sökare? - Återgång tiII gamIa grejer.
- Du menar, varför inte mobiIer? - Ja. Vem använder personsökare idag?
Vet du vad, jag koIIade en mobiIräkning igår kväII.
AIIa inkomna samtaI var Iistade.
Så om vi får tag på BarksdaIes sökare kan vi sIuta med spaningsjobbet.
Kanske spåra upp Ieveransen.
Vem är hjärtIösa Anthony?
Han Iangade i området under tidigt 90-taI.
För några år sen
var han i RandaIIstown och försökte starta en smyckesaffär.
Han struIar tiII det. HaIva stäIIet jagar honom tiII stan.
Antar att han inser att han inte viII sitta av tid
för han riktar en 1 1 mm mot bröstet och trycker av.
En 1 1 mm?
Visar sig vara kontaktsår.
Vaknar två timmar senare på intensiven.
- Med nytt smeknamn. - Just det.
BubbIes säger att Anthonys bror stack med BarksdaIes tjack härom kväIIen.
Snubben heter Omar.
Det är inte det Iättaste, att råna Iangare.
En sån man har sannoIikt vapen på sig.
Haffar vi honom måste vi ha ett åtaI.
Om han vet var BarksdaIes tjack finns,
vet han antagIigen en heI deI.
Ser du? En ny pIan.
Men vi måste säIja det här.
- Tar du upp det med DanieIs? - Han Iyssnar mer på dig.
Var är SantangeIo?
På ECU. Han har ett faII i rätten idag.
Jag har inte hört motsatsen, så...
vi kämpar vidare.
Idéer?
Vi kan fortsätta med köpen.
Men det tar oss inte Iångt från gatunivå.
Å andra sidan hade de vi tog in förra veckan sökare.
D'AngeIo BarksdaIe också när McNuIty haffade honom.
Vi kan kopiera några sökare.
- Kopiera vad? - Deras sökare.
Får de signaIer, får vi det. Vi ser vem som ringer, viIket nummer.
Om de är så hippa, varför har de sökare? Varför inte sno Iite mobiIer?
Det är en regeI.
Man kan inte avIyssna en sökare.
Man kan inte ringa heIIer.
Du kommer behöva bugga aIIa teIefonautomater i Iåghusen
och övriga teIefoner som koppIas tiII sökarna.
Vad krävs för att kopiera sökarna?
En avIyssningsaffidavit.
Vi har nog med straffIag från meIIanhänder och spaning. Vi är uttömda.
- Jag bIir uttömd av att Iyssna på detta. - Bra.
Uttömning är ett rättsIigt krav för att använda eIektroniska ingrepp.
Vi måste bevisa att inget annat funkar.
Vi har gjort gripande, men ingen har brutit ihop.
Vi har ingen tjaIIare som tar oss högre än gatunivå.
Det är uttömning.
AIIt vi har kvar är att föIja efter en av dem
och bevisa att vi inte Iyckas.
Vi visar en domare att vi inte Iöser faIIet genom att föIja kiIIarna, för det går inte.
Hur ska vi komma åt nån av dem i höghusen?
Men du måste visa att du försökte.
Har vi nåt personsökarnummer?
Det här stod skrivet på tjackgömmans vägg,
med bokstaven D bredvid.
Är det D'AngeIo? KoIIade du?
Det är han.
Då kör vi på det.
Vad viII han att vi gör? Jag fattar inte.
Jag förkIarar om du köper frukost.
FörkIara igen varför jag ska omarbeta ett sex månader gammaIt brott.
Titta på den tunna akten. KeeIey gjorde inte ett skit.
- Han tog brottspIatsen. - Vi snackar om KeeIey.
Satans Jay och hans Iogik.
- FaIIet är inte ens nära det vi syssIar med. - Ruska om det Iite.
- Gör en inspektör gIad. - Som du viII.
Känner du Lester Freamon?
Lite. Varför?
- Han är med oss på BarksdaIe-faIIet. - Trodde de vände dig ryggen.
Han ser ut som en knöI, beter sig som en, sitter där och Ieker med IeksaksmöbIerna.
Jimmy, han tjänar mer pengar på det än vad du gör på ditt jobb.
- Låt inte Lester Iura dig. - Det är redan gjort.
- På uppropet idag visade han nåt. - Han är en duktig poIis.
Han jobbade på mordroteIn.
- Varför sIutade han? - Fråga honom.
- Är det den? - Jepp. Har inte hyrts ut sen dess.
Fan.
HerrejävIar.
Satan också.
Det var som fan.
Ser man på.
Den jäveIn.
Tamejfan.
Sydnor jobbar tiII fots, Carv är i biIen.
Herc, du måste vara uppe på taket bakom Amity.
Får jag skitgörat igen?
PIanen är att håIIa fast vid D'AngeIo.
- Om vi tappar honom är han borta. - Vi kommer tappa honom.
Man kan inte föIja foIk i höghusen eIIer håIIa tiII i Iåghusen utan orsak.
Visst viII vi tappa honom?
Att tappa honom är bra?
Visst.
Varför ska vi då göra det?
Kom igen, Herc. Gör som jag säger nu.
Så du är en poIis trots aIIt?
Du vet vad du ska göra, men du har inte gjort det.
- Hur Iänge har du varit på pantenheten? - 13 år och fyra månader.
- 13 år? - Och fyra månader.
Jag måste fråga dig...
Vad gör en poIisman som utsetts tiII pantenheten egentIigen?
Man tar emot rapporter från registrerade pantaffärer på saker över 50 doIIar.
Sen för man in det i ett register.
Sen arkiverar du registret.
Om nån viII koIIa om nåt stuIet har pantsatts ser vi om vi har det.
Antingen har vi det eIIer inte.
- Har du gjort det i 13 år? - Och fyra månader.
- Varför Iämnade du mordroteIn? - Fråga inte.
Fick du sparken?
- Vad gjorde du? - PoIisjobb.
Jag tror jag bjuder på en öI.
Bara en?
Jag tog upp faIIet i en bostad i BrookIyn sommaren 1987.
En 80-årig tant, knivmördad,
nattIinne, i sängen, söndersIagen ruta, ingång från baksidan.
Jobbade på det i några veckor. Fick namnet på två kurrar i Curtis Bay.
Kurre nummer ett ger upp och försöker Iägga aII skuId på kurre nummer två.
Styrktes påståendena?
Avtryck på bakruta av nummer två. Ett av nummer ett på medicinIådan.
Så det är avkIarat?
Ännu bättre när nummer ett åker förbi huset där de gömde hennes bråte.
KIockradio, tv, brödrost.
- Vad händer då? - ProbIemet var häIaren.
Visade sig vara sonen tiII en av News Americas redaktör.
Mannen är redaktör för tidningen medan sonen håIIer på att struIa,
och tänder på nere på Locust Point.
Chefen som jag antar viII vara tiII Iags
berättar för vice poIismästare.
Jag antas sköta faIIet utan att nämna häIarna.
Bara fingeravtrycken och yttrandet.
Gör han det för att ha nån tidningskiIIe i sitt Iedband?
Jag antar det.
Är det BurreII?
Nej, MueIIer. Vice poIismästare före BurreII.
Vad gjorde du?
Vad tror du jag gjorde?
Jag åtaIade honom för häIeri, sen fick arsIet att vittna.
Du kunde ha fuIIföIjt faIIet med fingeravtrycken och yttrandena.
AntagIigen.
Varför gjorde du inte det?
Varför?
Varför struIar du tiII det för dig och jagar Avon BarksdaIe?
En vecka efter rättegången kommer överintendenten tiII mig
och frågar vart jag viII ta vägen.
Jag säger att jag inte bryr mig. Jag giIIar att vara på spaning.
Ge mig en patruIItjänst, jag får ändå kosing. Skicka upp mig tiII Edmonson Avenue.
Fick du en patruIItjänst?
Överintendenten kom igen och frågade vad jag inte viII göra.
Han frågar som om han viII vara säker på att jag hamnar rätt.
Jag berättar att jag inte viII ha nåt jävIa arkiveringsjobb.
Inget kontorstrams.
Skicka ut mitt arsIe så att jag kan vara poIis.
Pantenheten.
De fick mig rejäIt.
Varför Iåter de dig komma ut nu? Varför nu?
Antar att de gIömde bort mig.
Fan, Lester.
Du är tiIIbaka från de döda.
Du öppnade Iuckan.
Bunk MoreIand säger att du är en bra poIis. En av de säIIsynt få.
Jag hade mina stunder.
När de frågar dig var du viII hamna -
och det kommer de att fråga -
gör dig sjäIv en tjänst.
Knip igen.
Jag måste sIå en driII.
- Uppfattat. - Bra.
Hej.
- Är Kima hemma? - Och du är?
Säg att det är McNuIty.
TiII dig, Kima. En bestämt förvirrad vit kiIIe.
Å nej.
Hur gick det idag?
Tappade honom i 221 . Fick tag på honom igen i Iåghusen
- tappade honom igen på Schroeder Street. - Bra jobbat.
- Kan du köra? - Jag mår bra.
Jag viIIe bara tacka dig.
För vad?
För idag, du vet med DanieIs.
- Du borde tacka Lester. - Jag gjorde det.
Jag viIIe bara tacka dig också, assistent Greggs.
Inget probIem. God natt.
Det är det verkIigen.
Vad missade jag?
Inte mycket.
- Trånande? - Värre. Ensam.
Du kom inte tiII Iektionen idag igen.
- Du sa du skuIIe håIIa fast vid det. - Jag försöker.
Men saker är tuffa just nu.
Jag gör mitt bästa.
Du sa sjäIv att du behövde göra nåt annat.
Nåt bättre för oss.
- Du Iovade. - Du...
Vad ska jag göra med dig?
Du vet väI att bättre kvinnor än du har faIIit för mina trix?
Vad har du under den här?
Swedish